Chokladbollar – leckere Schokokugeln

Die einfache, selbstgemachte schwedische Süssigkeit: chokladbollar und himbeerküchlein. Hier erkläre ich, wie man sie zubereitet. Mit Zutaten auf Deutsch und auf Schwedisch.

Schokoladige, nicht ganz ungesunde Riesenpralinen ohne Backen einfach selbst herstellen!

Die meisten Kinder lieben es, chokladbollar zuzubereiten und die klebrige Schokomasse zu formen. Erwachsene sollten sich auf verschmierte Kinder und eine verschmierte Umgebung gefasst machen …

Chokladbollar sind wahre Energiekugeln, sie eignen sich als Proviant auf einer Winterwanderung, beim Skifahren oder Eisfischen. Im Sommer sollte man sie gekühlt servieren.

svenska

100 g rumsvarmt smör, osaltat

1 dl socker

3 dl havregryn

2–3 msk kakao

1 tsk vaniljsocker

2 msk kallt kaffe

kokosflingor (eller pärlsocker)

deutsch

100 g weiche Butter

80 g Zucker

120 g Haferflocken

2–3 EL Kakao

1 TL Vanillezucker

2 EL Kaffee (abgekühlt), alternativ Milch oder Wasser

Kokosflocken (oder Perlzucker)


Alle Zutaten vermischen, mit einer Gabel die Haferflocken kräftig zerdrücken und die Mischung zu einer homogenen Masse verarbeiten.

Den so entstandenen klebrigen Teig zu Kugeln formen (etwas kleiner als ein Golfball, etwas größer als eine Walnuss).

Die Kugeln in Kokosflocken (oder Perlzucker) rollen, auf einen Teller legen und bis zum Verzehr abgedeckt in den Kühlschrank stellen.

Info: In Deutschland hat man die Wahl zwischen feinen und groben Haferflocken. In Schweden gibt es meist nur „havregryn“, sie sind etwas feiner als die groben aber gröber als die feinen. 🙂

Ich selbst finde die Konsistenz mit den groben Haferflocken angehmer.

Wer schreibt hier?

Schwedisch-Unterricht online in kleinen Gruppen.

Christina ist Sprachlehrerin und Übersetzerin (sv-de, fr-de), Mitglied im schwedischen Fachübersetzerverband und Didaktik-Fan.

Auf einfachschwedisch.de erklärt sie die schwedische Sprache und teilt die leckersten Rezepte aus dem Land der Elche.

Außerdem bietet sie Schwedisch-Onlinekurse an: live von Mensch zu Mensch, mit Spaß, klarer Struktur und deutlichen Fortschritten.

Hier erfährst du mehr über Christina und hier geht es zu ihren Sprachkursen.

Die neuesten Artikel


Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert