EINFACH SCHWEDISCH

sprechen, essen & leben

Du möchtest …

sprechen wie Pippi Langstrumpf,
besser kochen als Ikea,
mehr über das Land der Elche erfahren

… oder einfach etwas Schweden-Inspiration genießen?

Hjärtligt välkommen!

Schau dich gerne in Ruhe auf meiner Website um.

REZEPTE | HINTERGRÜNDE | ZUTATEN

Schwedisch kochen

Im Urlaub und zu Hause. Leckere Rezepte und Infos zur schwedischen Küche. Die Zutaten gebe ich immer auf Deutsch (in Gramm) und auf Schwedisch (in Dezilitern) an.

Aktuell beliebt:
Milchprodukte im schwedischen Supermarkt einkaufen

Alle Rezepte gibt es hier >>

Schwedische Zimtschnecken backen mit diesem Rezept. Eine ausführliche Anleitung. Leckere Zimtschnecken auf dem Backblech.

ALLTAG | MENTALITÄT | AMÜSANTES

Typisch schwedisch

Wie es in einer schwedischen Schule zugeht und warum wir einmal zur Toilette rudern mussten, erzähle ich hier.

Aktuell beliebt:
Monatsrückblick, so war mein August 2026 in Schweden

Alle Artikel gibt es hier >>

SPRACHKURSE | INDIVIDUELLE HILFE | BLOG

Schwedisch lernen

Mit meinem Blog, im Kleingruppen-Sprachkurs oder im Einzelunterricht nach Maß. Mit guter Laune und klarer Struktur dranbleiben und deutliche Fortschritte machen.

Aktuell beliebt:
Schwedisch lernen – was ist schwierig, was total einfach?

Zu den Sprachkursen und Blogartikeln >>

Rotes Haus in Schweden. Einfach Schwedisch lernen online. Gruppen und maßgeschneidert nach deinem Bedarf.

SCHWEDISCHER SPRUCH DER WOCHE

💕Finns det hjärterum
så finns det stjärterum.

„Gibt es (einen) Platz im Herzen,
so gibt es Platz für den Hintern.“

Bedeutung: Für jemanden, den man mag, ist immer noch Platz.

Aussprache ungefähr:

[Finns de järrte-rumm, so finns de schärrte-rumm.]

Die Betonung liegt auf [järrte] und [schärrte], das [sch] wird mit einer imaginären heißen Kartoffel im Mund ausgesprochen. 😉

Typischerweise wirst du diesen Spruch hören, wenn zu einer netten Runde noch jemand dazukommt und man enger zusammenrückt, damit sich der Neuankömmling noch dazuquetschen kann.

Wer schreibt hier?

Hej!

Ich bin Christina.

Sprachlehrerin und Übersetzerin, seit 18 Jahren in Schweden.

Wenn ich nicht am Computer sitze oder vor Schülern stehe, findet man mich oft in der Natur, bei Musikveranstaltungen oder beim Ausprobieren neuer Rezepte.

Mehr über mich

Seit Entstehung dieser Website* …

30+

das Wort lagom benutzt

Zimtschnecken gegessen

Elche in freier Wildbahn gesehen**

37x

den Computer doch nicht aus dem Fenster geworfen, sondern das Problem gelöst

^{* im Februar 2026}

** Einmal ist mir eine Elchkuh direkt vors Fahrrad gelaufen, als ich auf dem Weg zum Kindergarten war. Wir haben uns erstaunt angesehen. Ich dachte: „Wow, endlich ein Elch!“ Sie hatte einen Blick drauf, der sagte: „Ach du meine Güte, ein Mensch!“ Dann verschwand sie langbeinig und lässig auf der anderen Seite des Weges im Wald.