Schwedische Zimtschnecken mit Apfel und Marzipan

Zimtschnecken mit Apfel und Marzipan

Am 4. Oktober ist in Schweden offizieller Tag der Zimtschnecke: kanelbullens dag.

Aus diesem Anlass präsentiere ich heute ein besonders leckeres Rezept: Zimtschnecken mit Apfel und Marzipan!

Wer kein Marzipan mag (oder keins zu Hause hat), lässt es einfach weg. Dann sind es halt köstliche Apfel-Zimtschnecken.

So, los geht’s! 🙂

(Zuerst wie immer die schwedischen Zutaten, dann die deutschen)

Deg:

2,5 dl mjölk

25 g jäst

9 dl vetemjöl

1 dl socker

½ tsk salt

½ tsk kardemumma

1 ägg

100 g smör

Fyllning:

100 g rumsvarmt smör, 1/2 dl farinsocker, 1 dl strösocker, 2 msk kanel, 2 msk maizena

2 stora äpplen, lite mandelmassa

Pensling: ägg + lite vatten + en nypa salt

Teig (für ca. 18 Stück):

¼ l Milch

25 g Hefe

540 g Weizenmehl (Type 550)

80 g Zucker

½ TL Salz

½ TL Kardamom

1 Ei

100 g weiche Butter

Füllung:

100 g sehr weiche Butter, 40 g brauner Rohrzucker, 80 g Zucker, 2 EL Zimt, 2 EL Speisestärke

2 große Äpfel, etwas Marzipanrohmasse

z. Bestreichen: Ei + wenig Wasser + eine Prise Salz

Wie du siehst, verwende ich kein „Marzipan“, sondern „Marzipanrohmasse“ (auf Schwedisch mandelmassa). Die enthält nämlich viel weniger Zucker und mehr Mandeln.


1.

Die Hefe und den Zucker in der lauwarmen Milch auflösen. Die weiteren Zutaten untermischen, zum Schluss die weiche Butter in kleinen Stücken unterkneten.

2.

Den Teig gut durchkneten, bis er schön weich und elastisch ist. (Zu Beginn klebt er stark, das ist normal. Nicht der Versuchung nachgeben und zu viel Mehl hinzufügen, sonst werden die Schnecken zu trocken! Vor dem Gehen kann er ruhig noch etwas klebrig sein.) Abgedeckt ca. 30 Minuten ruhen lassen.

3.

Unterdessen die Zutaten der Füllung zu einer matschigen Masse verrühren.

4.

Den Backofen auf 220 Grad vorheizen.


1.

Den Teig nach dem Gehen auf die Arbeitsfläche geben und ganz vorsichtig etwas von außen nach oben in die Mitte kneten.

2.

Umdrehen und auf der bemehlten Arbeitsfläche zu einem Rechteck ausrollen. (Knapp 3 mm dick.)

🙂Nichts verpassen: Melde dich zu meinem Newsletter an und du erfährst, wenn es hier etwas Neues gibt!

3.

Den Teig mit der matschigen Füllung bestreichen.

4.

Die Äpfel schälen und entkernen und mit einer groben Reibe viele Apfelstreusel über den Teig reiben.

5.

Von der Marzipanrohmasse ein Stück abbrechen und ebenfalls grobe Streusel über den Teig reiben. Wie viel ist Geschmackssache.


1.

Das Teigrechteck nun von der langen Seite her zu einer Rolle aufrollen. Mit den Fingern vorsichtig etwas andrücken, damit die Rolle zusammenhält.

Wenn du wenige Riesenschnecken haben möchtest, kannst du auch von der kurzen Seite aufrollen, dann die Backzeit verlängern.

(Leider habe ich bei diesem Schritt vergessen, ein Bild zu machen! 😏)

2.

Die Rolle in ca. 3 cm breite Scheiben schneiden und die Scheiben auf ein mit Backpapier bedecktes Backblech legen.

Genug Abstand lassen, da sie noch „wachsen“.

(Ich brauche für ca. 18 Schnecken zwei Bleche, die ich nacheinander backe. Du kannst die Schnecken auch enger setzen und alle auf ein Blech quetschen, dann wachsen sie beim Backen zusammen. Die Kanten bleiben dann weicher, auch sehr lecker.)

Die Schnecken ca. 30 Minuten gehen lassen. Ich decke sie dabei nicht ab, da die matschige Füllung sonst am Tuch festklebt.

3. Die Schnecken mit einer Mischung aus Ei, wenig Wasser und einer winzigen Prise Salz bestreichen.


Backe die Schnecken im Backofen (Mitte) bei ca. 220 Grad ca. 10 Minuten. Je nachdem, wie groß und feucht sie sind (mehr oder weniger Apfel), brauchen sie etwas länger, einfach immer wieder nach ihnen schauen.

Serviere die Schnecken gerne lauwarm mit Kaffee, Tee oder (wie in Schweden) mit eiskalter Milch.

Du kannst sie auch vor dem Servieren nochmal kurz erwärmen. (Ich mache das am nächsten Tag manchmal ganz unklassisch in der Mikrowelle, dabei trocknen sie weniger aus als im Backofen.)

Viel Spaß beim Ausprobieren des Rezeptes!

Schreibe mir gerne in den Kommentaren, falls etwas unklar ist oder fehlt.


Das könnte dich auch interessieren:

AKTUELL im OKTOBER:
Schwedische Zimtschnecken und ein Special zu Apfelrezepten

-> Kanelbullar: Zimtschnecken in verschiedenen Formen
-> Zimtschnecken mit Apfel und Marzipan
-> Schwedischer Apfelstreusel
-> Skånsk äppelkaka

Wer schreibt hier?

Schwedisch-Unterricht online in kleinen Gruppen.

Christina ist Sprachlehrerin und Übersetzerin (sv-de, fr-de), Mitglied im schwedischen Fachübersetzerverband und Didaktik-Fan.

Auf einfachschwedisch.de erklärt sie die schwedische Sprache und teilt die leckersten Rezepte aus dem Land der Elche.

Außerdem bietet sie Schwedisch-Onlinekurse an: live von Mensch zu Mensch, mit Spaß, klarer Struktur und deutlichen Fortschritten.

Hier erfährst du mehr über Christina und hier geht es zu ihren Sprachkursen.

Die neuesten Artikel