Surströmming – Wer traut sich?

Surströmming, die schwedische Spezialität aus vergorenem Fisch. Offene Dose.

Der Verzehr von surströmming ist die ultimative Mutprobe für hartgesottene Schwedenfans!

Am dritten Donnerstag im August ist Surströmmingspremiere, dann beginnt der Verkauf der nordschwedischen Stinkefisch-Spezialität. Wer sich dann in Schwedens Norden befindet, hat keine Ausrede mehr. 😊

Surströmming (wörtlich Sauerhering) ist vergorener Hering. Neben dem Pökeln oder Trocknen war das Fermentieren – ähnlich wie bei Sauerkraut – eine Methode, die früher häufiger angewandt wurde, um Fisch haltbar zu machen.

Heute wird der Hering gesalzen und zunächst in Fässern gelagert, bevor er zur weiteren Gärung in Dosen abgefüllt wird. Dabei entwickelt er unter anderem Buttersäure und Essigsäure, die für den wirklich sehr intensiven Geruch sorgen.

Sprachnerdkommentar: Hering wird in Schweden üblicherweise als sill bezeichnet, strömming ist Hering, der in der Ostsee nördlich von Kalmar gefangen wird.

Surströmming gibt es in Form von Filets (filéer) oder ganzen Fischen (hela), die Filets sind verbraucherfreundlicher.

Mein Tipp: Die ausgebeulten Dosen sollte man wegen des absolut unglaublichen Geruchs und der Gefahr von Spritzern vorsichtshalber im Freien öffnen. Ich spreche aus Erfahrung …

svenska

1 burk surströmming

mjukt tunnbröd

rödlök

gräddfil

kokt mandelpotatis

smör

deutsch

1 Dose surströmming

weiches tunnbröd (oder ein dünnes Fladenbrot)

rote Zwiebeln

saure Sahne

gekochte kleine Mandelkartoffeln

Butter


Surströmming wird meist als klämma gegessen. Auf einem gebutterten tunnbröd richtet man Kartoffelscheiben, saure Sahne, Zwiebelstücke und (nicht zu viel) surströmming an.

Dann wird das Ganze zusammengeklappt oder gerollt und verspeist. Dazu trinkt man Milch, Bier oder Schnaps.

Auf Flügen von British Airways und Air France ist der Transport von Dosen mit surströmming übrigens wegen der Explosionsgefahr verboten! 😂

Na dann,

Wer schreibt hier?

Schwedisch-Unterricht online in kleinen Gruppen.

Christina ist Sprachlehrerin und Übersetzerin (sv-de, fr-de), Mitglied im schwedischen Fachübersetzerverband und Didaktik-Fan.

Auf einfachschwedisch.de erklärt sie die schwedische Sprache und teilt die leckersten Rezepte aus dem Land der Elche.

Außerdem bietet sie Schwedisch-Onlinekurse an: live von Mensch zu Mensch, mit Spaß, klarer Struktur und deutlichen Fortschritten.

Hier erfährst du mehr über Christina und hier geht es zu ihren Sprachkursen.

Die neuesten Artikel


Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert