Hallongrottor – schwedische Himbeerkekse

Die einfache, selbstgemachte schwedische Süssigkeit: chokladbollar und himbeerküchlein. Hier erkläre ich, wie man sie zubereitet. Mit Zutaten auf Deutsch und auf Schwedisch.

Hallongrottor (wörtlich „Himbeerhöhlen“) ähneln deutschem Weihnachtsgebäck, werden in Schweden jedoch das ganze Jahr gegessen. Durch die sehr einfache Zubereitung eignen sie sich gut für einen Backnachmittag mit Kindern.

Falls du die Zutaten in Schweden einkaufst: Achte bei den süßen Rezepten bitte darauf, ungesalzene Butter (osaltat smör, meist mit blauem Streifen auf der Verpackung) zu verwenden. 😉

Die kokosbestreuten „Riesenpralinen“ im Bild sind übrigens leckere Schokokugeln mit Haferflocken (chokladbollar), auch sehr einfach herzustellen.


Svenska

150 g rumsvarmt smör

3,5 dl vetemjöl

1 tsk bakpulver

¾ dl socker

1 msk vaniljsocker

1 nypa salt

hallonsylt

Deutsch

150 g weiche Butter

200 g Weizenmehl (Type 550 oder 405)

1 TL Backpulver

65 g Zucker

1 EL Vanillezucker

1 Prise Salz

Himbeermarmelade


Teile die Butter in kleine Stücke und verknete alle Zutaten außer der Marmelade rasch zu einem weichen Teig. Lasse ihn im Kühlschrank abgedeckt 20 Minuten ruhen.

Teile den Teig in 18 Teile und rolle diese zu Kugeln. Drücke mit dem Daumen eine ordentliche Mulde in die Mitte.

Fülle die Mulde mit Marmelade und setze die Kugeln mit etwas Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Backblech.

Backe sie im vorgeheizten Backofen 12–14 Minuten bei 175 °C.

Tipp:

Falls der Teig zu weich ist (bei Mehl der Type 405 lieber etwas weniger Butter verwenden und nicht zu lange mit den Fingern kneten), laufen die hallongrottor auseinander. Meine auf dem Bild sind etwas zu flach geraten.

Das kannst du auch verhindern, indem du sie in kleine Papierförmchen (Muffinformen oder bullformar) legst.


Das könnte dich auch interessieren:

Marängsviss, der leckere schwedische Nachtisch

Zimtschnecken backen in verschiedenen Formen

Was heißt Oma auf Schwedisch – Lies und staune.

Wer schreibt hier?

Schwedisch-Unterricht online in kleinen Gruppen.

Christina ist Sprachlehrerin und Übersetzerin (sv-de, fr-de), Mitglied im schwedischen Fachübersetzerverband und Didaktik-Fan.

Auf einfachschwedisch.de erklärt sie die schwedische Sprache und teilt die leckersten Rezepte aus dem Land der Elche.

Außerdem bietet sie Schwedisch-Onlinekurse an: live von Mensch zu Mensch, mit Spaß, klarer Struktur und deutlichen Fortschritten.

Hier erfährst du mehr über Christina und hier geht es zu ihren Sprachkursen.

Die neuesten Artikel


Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert